Загадка колоды "Траппола"
Колода WWPCM00393 была выпущена в 1863 г. Александровской мануфактурой, монополистом игральных карт в России.
Маркировка карт колоды полностью соответствует немецким национальным картам. Но почему-то она называлась Траппола, не имея никакого отношения к этой итальянской игре. Да и кто мог играть в России в Трапполу?
Я полагал, что загадка этого названия не разрешима.
Но неожиданно на сайте Bibliothèque nationale de France обнаружилась польская колода https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10510977s.r=Jeu%20de%20cartes?rk=18755457;2 (WWPCM00393/04).

Колода издана Fabryka Kart Kraiowych w Warszawie P.A. Baumann.
Первоначальный владелец этой колоды Romain Merlin (1793-1871) считал временем издания этой колоды 1850-1863.
Почему он зафиксировал именно 1863 год?
Об этом позже. Но теперь абсолютно понятно, почему Александровская мануфактура издавала эту колоду с того же 1863 года. Это был репринт.
В польском издании на червовом тузе есть инициалы J. F.. Я полагаю, что это Jan Feliks Piwarski (1794-1859) - одни из первых польских литографов.

В музее есть еще одна колода Баумана: WWPCM16639,  работы Пиварского, о чем гласит пиковый туз.
Колоды близкого дизайна, достаточно посмотреть на пиковых королей:

Таким образом, датой издания этой колоды достоверно можно считать 1850 год.
А теперь, почему её назвали Трапполой и почему в издании 1881 года она уже называлась Польской? Почему её нельзя было так назвать еще в 1863?
Напоминаю, что акцизы на игральные карты в России принадлежали Императорскому Воспитательному Дому, о чем сообщал акцизный штамп 1850 года:

А вот какая акцизная печать оказалась на польском бубновом тузе:
 

Как же так?
А дело в искажении истории. По моей реконструкции https://www.falsehood.me/звездные-войны-земли-финальная-модель/история-42-польское-восстание-1863-1864-гг Польша была аннексирована в 1862 году (
раздел Польши). А до этого была автономным царством в составе Российской Империи.
Монополия карт в России запрещала издавать игральные карты другим производителям. И современник событий Мерлин знал об этом. Потому и ограничил издание карт Бауманом 1863 годом.
Назвать колоду Польской не было никакой возможности по политическим соображениям. Вот и назвали красивым словом, цензорам явно не знакомое.
А в 1881 Традиционная История уже утвердилась и название Польская ни на что не намекало.